Onboarding assisted living communities